הִתְקַבֵּל עַל לִבּוֹ, הִתְקַבֵּל עַל הַלֵּב
שִׁכְנֵעַ אוֹתוֹ. הָיָה מוּבָן אוֹ הֶגְיוֹנִי לַהִגָּיוֹן אוֹ לָרֶגֶשׁ.
("וַיְנַחֵם אוֹתָם וַיְדַבֵּר עַל לִבָּם (בְּרֵאשִׁית נ)- אָמַר רַבִּי בִּנְיָמִין בַּר יֶפֶת אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מְלַמֵּד שֶׁאָמַר לָהֶם דְּבָרִים שֶׁמִּתְקַבְּלִין עַל הַלֵּב"- מְגִלָּה טז ע"ב, וְכֵן:"זוֹהִי הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁשְּׁנֵיהֶם הִסְכִּימוּ לְדָבָר אֶחָד. הֲבָרָה זוֹ, "קְרִיעַת יַם סוּף", נִתְקַבְּלָה עַל לֵב רַבִּים"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ קְרִיעַת יַם סוּף, רכו)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Accepted in his heart, accepted in his heart
הגדרה (אנגלית)
Convince him. It was understandable or logical to reason or to emotion.
("And he comforted them and spoke to their hearts (in Genesis 5) - Rabbi Benjamin ben Jephet said, Rabbi Elazar said: A teacher who told them things that are accepted on the heart" - Megulla 16b, and so: "This was the first time that the two of them agreed on one thing. This statement, "the breaking of the waters of the sea," was accepted on the hearts of many rabbis" - Shalom Upon you/ the breaking of the sea, a storm, a roar)