הִתְפַּעֲמָה רוּחוֹ, פָּעֲמָה רוּחוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִתְפַּעֲמָה רוּחוֹ, פָּעֲמָה רוּחוֹ

הִתְפַּעֲמָה רוּחוֹ, פָּעֲמָה רוּחוֹ

נִרְגָּשׁ וְנִפְעָם. נִדְהָם.

("וּבִשְׁנַת שְׁתַּיִם לְמַלְכוּת נְבֻכַדְנֶצַּר חָלַם נְבֻכַדְנֶצַּר חֲלֹמוֹת וַתִּתְפָּעֶם רוּחוֹ וּשְׁנָתוֹ נִהְיְתָה עָלָיו"- דָּנִיאֵל ב א, וְכֵן:"וּמֵרֶגַע לְרֶגַע נִתְחַזֵּק דִּמְיוֹנוֹ בְּלִבּוֹ שֶׁמָּשִׁיחַ הוֹלֵךְ וּבָא ...פָּעֲמָה רוּחוֹ מֵחֲמַת דִּמְיוֹנוֹ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, מַעֲשֶׂה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To be agitated/ his spirit was troubled

הגדרה (אנגלית)

We are excited and thrilled. We are amazed.

("And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit was troubled, and his sleep was upon him" - Daniel 2:1, and so: "And from time to time his imagination was strengthened in his heart that the Messiah was coming and going ... for a moment his spirit was troubled by the heat of his imagination" - Shai Agnon/ Sifurei HaBeshat, Ma'asha)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך