הִתְפַּשֵּׁט כְּמוֹ אֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הִתְפַּשֵּׁט כְּמוֹ אֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים

הוֹפִיעַ תּוֹךְ זְמַן קָצָר בְּהַרְבֵּה מְקוֹמוֹת.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּהַשְׁרָאַת הַפָּסוּק מִשְּׁמוֹת כב ה:"כִּי תֵצֵא אֵשׁ וּמָצְאָה קֹצִים")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Spread like wildfire

הגדרה (אנגלית)

It appeared in many places in a short time.

(Modern Hebrew expression inspired by the verse from Exodus 22:5: "For when a fire goes out and catches thorns")

מילת מפתח

אֵשׁ זְמַן קָצָר קֹצִים הִתְפַּשְּׁטוּת מְקוֹמוֹת רַבִּים

הִתְפַּשֵּׁט כְּמוֹ אֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים

הוֹפִיעַ תּוֹךְ זְמַן קָצָר בְּהַרְבֵּה מְקוֹמוֹת.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך