הִזְעִיף פָּנִים
הֶרְאָה פָּנִים כּוֹעֲסוֹת. הִבִּיט בְּפָנִים זוֹעֲפוֹת.
("נִרְאָה לָהֶם הקב"ה פָּנִים זְעוּפוֹת, פָּנִים בֵּינוֹנִיּוֹת, פָּנִים מַסְבִּירוֹת, פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת. פָּנִים זוֹעֲמוֹת לַמִּקְרָא, כְּשֶׁאָדָם מְלַמֵּד אֶת בְּנוֹ תּוֹרָה צָרִיךְ לְלַמְּדוֹ בְּאֵימָה. פָּנִים בֵּינוֹנִית לַמִּשְׁנָה. פָּנִים מַסְבִּירוֹת לַתַּלְמוּד. פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת לְאַגָּדָה"- פְּסִיקְתָּא דְּרַב כָּהֲנָא (מֶנְדֶּלְבּוֹיְם) פִּיסְקָא יב - בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To show angry (sullen) face (looks)
הגדרה (אנגלית)
He saw an ugly face. He looked at a sullen face.
("The Blessed One appears to them with a frowning face, an intelligent face, an explanatory face, a playful face. A furious face for reading, when a man teaches his son Torah, he must teach him with fear. An intelligent face for a Mishnah. An explanatory face for the Talmud. A playful face for a fable" - Psikta Drav Kahana (Mendelssohn) Pisca 12 - Bahodesh The third