הִזְכִּיר לְשֶׁבַח, צִיֵּן לְשֶׁבַח (צִיּוּן לְשֶׁבַח)
שִׁבֵּחַ. הִזְכִּיר שְׁמוֹ שֶׁל אָדָם וְשִׁבֵּחַ אוֹתוֹ.
("בָּא לוֹ לְמִזְרַח הָעֲזָרָה לִצְפוֹן הַמִּזְבֵּחַ... וְשָׁם שְׁנֵי שְׂעִירִים, וְקַלְפִּי הָיְתָה שָׁם וּבָהּ שְׁנֵי גוֹרָלוֹת... וַעֲשָׂאָן בֶּן גַּמְלָא שֶׁל זָהָב, וְהָיוּ מַזְכִּירִים אוֹתוֹ לְשֶׁבַח"- יוֹמָא לז ע"א, וְכֵן:"אוֹ שֶׁהָיָה פּוּטִיאֵל נִכְבָּד וְיָדוּעַ בְּדוֹרוֹ וְהִזְכִּירוּ לְשֶׁבַח. וְאָמַר הַכָּתוּב מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל"- רַמְבָּ"ן שְׁמוֹת ו כג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To mention in despatches (mention in despatches)
הגדרה (אנגלית)
To praise. To mention a person's name and praise him.
("He brought to the east the altar of the altar... and there were two pillars, and there was a censer there, and in it two cast stones... and he made a golden calf, and they remembered it for praise" - Yoma 37:1, and so: "Or if Putiel was honored and known in his generation and they remembered it for praise. And the scripture says of the daughters of Putiel" - Ramban, Shemot 6:23)