הוֹן עָתֵק
סְכוּם כֶּסֶף עָצוּם (עָתֵק מִשְׁמָעוֹ הַרְבֵּה מְאוֹד אוֹ רַב עֵרֶךְ).
("עֹשֶׁר וְכָבוֹד אִתִּי הוֹן עָתֵק וּצְדָקָה"- מִשְׁלֵי ח יח, וְכֵן:"וּבָחוּר מֵעַם אֲשֶׁר לוֹ הוֹן עָתֵק, לֹא יִשְׁאַל מֵאֵת ה' אִשָּׁה טוֹבָה מִמֶּנָּה"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 80, וְכֵן:"כֵּן, גָּנַבְנוּ כְּסָפִים !, הוֹן עָתֵק! שָׁדַדְנוּ,/ תְּרוּמוֹת, מֵעַשְׂרוֹת, וְסִיכָה אַחַת שֶׁל אִשָּׁה אֲדוּקָה בְּיוֹתֵר"- אַדְמִיאֵל קוֹסְמָן/ יְהוּדִים)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Great Wealth
הגדרה (אנגלית)
A huge sum of money (from the Latin word for very large or very valuable).
("Riches and honor are with me, and righteousness is with me" - Proverbs 8:18, and so on: "And a man of his people who has wealth will not ask the Lord for a better wife than her" - Abraham Mapu/ Ayt Tsebua, 80, and so on: "Yes, we have stolen money!, and wealth is with me! We have robbed,/ contributions, tithes, and a single scythe of a pious woman in abundance" - Admiel Kosman/ Jews)