הוֹרָתוֹ וְלֵדָתוֹ
בְּהַשְׁאָלָה: תְּחִלָּתוֹ. הַיּוֹזְמָהּ וְהָעֲשִׂיָּה הָרִאשׁוֹנִית (מִלּוּלִית: הַמָּקוֹם בּוֹ הָרוּ וְיָלְדוּ אוֹתוֹ).
("הָיְתָה הוֹרָתָהּ שֶׁלֹּא בִּקְדֻשָּׁה וְלֵדָתָהּ בִּקְדֻשָּׁה הֲרֵי זוֹ בִּסְקִילָה"- כְּתֻבּוֹת ד ג, וְכֵן: "אָמְרוּ (תְּהִלִּים קיג) אֵם הַבָּנִים שִׂמְחָה. אַתְּ בַּת לֵוִי...דְּאָמַר רַבִּי חֵמָא בַּר' חֲנִינָא: זוֹ יוֹכֶבֶד, שֶׁהוֹרָתָהּ בַּדֶּרֶךְ וְלֵדָתָהּ בֵּין הַחוֹמוֹת"- סוֹטָה יב ע"א, וְכֵן:"יֵשׁ (מִי) שֶׁהוֹרָתוֹ וְלֵדָתוֹ בִּקְדֻשָּׁה וְנִשְׁמָתוֹ נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה"- פֶּלֶא יוֹעֵץ/ אוֹת ע', עָמָל, וְכֵן:"כָּל יָמַי נִתְגַּדַּלְתִּי בק"ק בַּטְּלוּן...בָּהּ הָיְתָה הוֹרָתִי וְלֵדָתִי, בָּהּ למדתיודעה קָנִיתִי"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, א, ז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His teaching and birth/ he was created
הגדרה (אנגלית)
In the question: its beginning. Its initiative and first action (literally: the place where they conceived and gave birth to it).
("Her conception was not in the sanctuary, and her birth in the sanctuary, this is the mountain of the rock" - Kitvot 4:3, and so on: "They said (Tehillim 13) The mother of the sons rejoiced. You are the daughter of Levi...as Rabbi Hama son of Rabbi Hanina said: This is Yochabed, whose conception was in the way, and her birth among the walls" - Sota 12:1, and so on: "There is (who) whose conception and birth were in the sanctuary, and his soul "Holy Spirit" - Wonder Counselor/ Or A', Labor, and so on: "All my days I have grown up in the Holy Spirit in the wilderness... She was my mother and my mother, she taught me, she acquired my knowledge" - Mendel's Church/ Masaot Binyamin Hashlishii, 1, 7)