הוֹרִיד אֶת שֵׂיבתו בְּיָגוֹן שְׁאוּלָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הוֹרִיד אֶת שֵׂיבתו בְּיָגוֹן שְׁאוּלָה

הוֹרִיד אֶת שֵׂיבתו בְּיָגוֹן שְׁאוּלָה

גָּרַם לוֹ לְצַעַר רַב לִפְנֵי מוֹתוֹ בַּעֲרֹב יָמָיו. הֵבִיא עָלָיו צָרוֹת שֶׁהִכְבִּידוּ מְאוֹד עַל חַיָּיו.

("וְהָיָה כִּרְאוֹתוֹ כִּי אֵין הַנַּעַר וָמֵת וְהוֹרִידוּ עֲבָדֶיךָ אֶת שֵׂיבַת עַבְדְּךָ אָבִינוּ בְּיָגוֹן שְׁאֹלָה"- בְּרֵאשִׁית מַד לֹא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To bring down someone's grew hairs in sorrow to the grave

הגדרה (אנגלית)

He caused him great sorrow before his death in the twilight of his days. He brought upon him afflictions that weighed heavily on his life.

("And when he saw that the boy was not there, he died; and your servants took the return of your servant, and we died in sorrow for asking" - at the beginning of the verse)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך