הוֹצִיא אֶת הָאֲוִיר מֵהַבָּלוֹן
חָשַׂף אֶת הָאֱמֶת עָלָיו וְהִצִּיג אוֹתוֹ כְּפִי שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת בְּנִגּוּד לָרֹשֶׁם שֶׁהָיָה לוֹ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Prick the bubble
הגדרה (אנגלית)
Revealed the truth about him and presented him as he truly is, contrary to the impression he had.
(Modern Hebrew)