אִי אֶפְשָׁר לִרְקֹד עַל שְׁתֵּי חֲתֻנּוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אִי אֶפְשָׁר לִרְקֹד עַל שְׁתֵּי חֲתֻנּוֹת

אִי אֶפְשָׁר לִרְקֹד עַל שְׁתֵּי חֲתֻנּוֹת

בְּהַשְׁאָלָה: אִי אֶפְשָׁר לַעֲסֹק בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת בִּשְׁנֵי עִנְיָנִים שׁוֹנִים אוֹ מְנֻגָּדִים.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

You can’t dance at two weddings at once

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: it is impossible to engage simultaneously in two different or conflicting matters.

(Modern Hebrew usage)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך