אִלְּפוֹ בִּינָה, אִלְּפוֹ חָכְמָה
לִמֵּד אוֹתוֹ .הֶחְכִּים אוֹתוֹ. חִנֵּךְ אוֹתוֹ (אִלֵּף מַשְׁמָע לִמֵּד).
("אִם אַיִן אַתָּה שְׁמַע לִי הַחֲרֵשׁ וַאֲאַלֶּפְךָ חָכְמָה"- אִיּוֹב לג לג, וְכֵן:"אֶל תיתן לחומר לָאֶלֶף אוֹתְךָ בִּינָה בַּעַל כורחך./ שֶׁכֵּן הַחֹמֶר יאלף אוֹתְךָ בִּינָה בַּעַל כורחך"- מֵאִיר ויזלטיר/ חֹמֶר לִמּוּדִי, וְכֵן:"משעולי הרועים-/ הֵם אוּלַי יאלפונו בִּינָה "- נָתָן יוֹנָתָן/ קִינַת קַיִץ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
They taught understanding, they taught wisdom
הגדרה (אנגלית)
Taught him. Made him wiser. Educated him (to tame means to teach).
("If you have no understanding, listen to me; be silent and I will teach you wisdom" – Job 33:33, and also: "Do not let material things teach you understanding against your will./ For the material will teach you understanding against your will" – Meir Wieseltier/ Study Material, and also: "The shepherds’ paths/ perhaps they will teach us understanding" – Nathan Yonatan/ Summer Lament)