אִמֵּץ בִּרְכַּיִם כּוֹשְׁלוֹת, אימץ ברכיים כושלות
חִזֵּק וְעוֹדֵד אֶת הַחַלָּשִׁים. תָּמַךְ בַּנִּזְקָקִים (אִמֵּץ מַשְׁמָע חִזֵּק).
("חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלוֹת אַמֵּצוּ"- יְשַׁעְיָהוּ לָהּ ג, וְכֵן:"אַף עַל פִי כֵּן הִתְחַזֵּק...וְהִשְׁתַּדֵּל לְאַמֵּץ בִּרְכַּיִם כּוֹשְׁלוֹת"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, מ')
תרגום
ביטוי (אנגלית)
to encourage failing knees
הגדרה (אנגלית)
Strengthened and encouraged the weak. Supported those in need ('imetz' means 'strengthened').
("Strengthen the weak hands and make firm the feeble knees" – Isaiah 35:3, and: "Nevertheless, he gathered his strength...and tried to encourage failing knees" – Mendele Mocher Sforim, 'The Travels of Benjamin the Third', ch. 40)