אִישׁ בְּשׂוֹרָה, אִישׁ בְּשׂוֹרוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אִישׁ בְּשׂוֹרָה, אִישׁ בְּשׂוֹרוֹת

אִישׁ בְּשׂוֹרָה, אִישׁ בְּשׂוֹרוֹת

אָדָם הַבָּא לְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרָה, בד"כ בְּשׂוֹרָה טוֹבָה.

("וַיֹּאמֶר לוֹ יוֹאָב לֹא אִישׁ בְּשֹׂרָה אַתָּה הַיּוֹם הַזֶּה ... כִּי עַל כֵּן בֶּן הַמֶּלֶךְ מֵת"- שְׁמוּאֵל ב יח כ (יוֹאָב לאחימעץ שֶׁרָצָה לְבַשֵּׂר לְדָוִד עַל מוֹת אַבְשָׁלוֹם), וְכֵן:"הָיָה אַבָּא לָאִישׁ בְּשׂוֹרָה שֶׁהַכֹּל מייחלים למוצא פִּיו"-ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 94, וְכֵן:"הָאִישׁ אֲשֶׁר יָבִיא אֶת הַבְּשׂוֹרָה/ חָמוּץ בְּגָדִים יָבוֹא/ אֶל תּוֹךְ הָעִיר הנצורה"- יוֹרָם טהרלב/ הָאִישׁ אֲשֶׁר יָבִיא אֶת הַבְּשׂוֹרָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

a bearer of good tidings, a harbinger of good tidings

הגדרה (אנגלית)

A person who comes to announce news, usually good news.

("And Joab said to him, You are not a bearer of tidings this day... because the king's son is dead"—2 Samuel 18:20 (Joab to Ahimaaz, who wished to bring David the news of Absalom's death); also: "Father was a bearer of tidings whom everyone awaited his word"—H. Be’er / Feathers, 94; also: "The man who will bring the tidings / with blood-stained clothes will enter / the besieged city"—Yoram Taharlev / The Man Who Will Bring the Tidings)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך