אִישׁ אֶשְׁכּוֹלוֹת
אָדָם רַב כִּשְׁרוֹנוֹת, וּרְחַב אֳפָקִים. אָדָם הַבָּקִי בִּתְחוּמִים רַבִּים וּמְגֻוָּנִים.
("מִשֶּׁמֵּת יוֹסִי בֶּן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵדָה וְיוֹסִי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם בָּטְלוּ האשכולות. מַאי אֶשְׁכּוֹלוֹת? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אִישׁ שֶׁהַכֹּל בּוֹ "- סוטה מז ע"ב, וְכֵן:"לִכְבוֹד הָאִי גברא רַבָּה ויקירא...אִישׁ אֶשְׁכּוֹלוֹת מוכתר במדות ומעלות, רַב פְּעָלִים, אֲהוּבִי רַב חֲבִיבִי..."- שׁוּ"ת אפרקסתא דעניא חֵלֶק א סִימָן קצ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A man of clusters; a person of encyclopedic knowledge
הגדרה (אנגלית)
A person of many talents and broad horizons. Someone knowledgeable in many and diverse fields.
("From the time that Yose ben Yo'ezer Ish Tzeredah and Yose ben Yochanan Ish Yerushalayim died, the men of clusters ceased. What are clusters? Rav Yehuda said in the name of Shmuel: A man in whom everything is found" - Sotah 47a, and also: "In honor of this great and esteemed man... a man of clusters crowned with virtues and qualities, a man of many achievements, my dear beloved..." - Responsa Afarkasta D'Anya I:190)