אִישׁ מָצוֹק
אִישׁ הַמָּצוּי בִּקְשָׁיִים תְּמִידִיִּים וּמְצוּקָה. קְשֵׁה יוֹם.
("וַיִּתְקַבְּצוּ אֵלָיו כָּל אִישׁ מָצוֹק וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר לוֹ נֹשֶׁא וְכָל אִישׁ מַר נֶפֶשׁ וַיְהִי עֲלֵיהֶם לְשָׂר"- שְׁמוּאֵל א כב ב (עַל אַנְשֵׁי דָּוִד בבורחו משאול, וְכֵן:"אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלוֹהִים בּוֹ. בַּעַל עֵצָה ותושיה, ושערי בֵּיתוֹ פְּתוּחִים לְכָל אִישׁ מָצוֹק וּמַר נֶפֶשׁ"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר המעשיות חֵלֶק רְבִיעִי, הגזירה נתבטלה, 151)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
a man in distress
הגדרה (אנגלית)
A man who is constantly in hardship and distress. A hard-luck man.
("And everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them" – 1 Samuel 22:2 (about David's men when he fled from Saul). Also: "A man in whom is the spirit of God, full of counsel and resourcefulness, and the doors of his house are open to every man in distress and bitter of soul" – Mordechai ben Yechezkel, Book of Tales Part Four, The Decree Was Annulled, 151)