אִישׁ מִלְחָמָה, אִישׁ מִלְחָמוֹת
אִישׁ צָבָא שֶׁמִּלֵּא תַּפְקִידִים מִבְצָעִיִּים אוֹ מִלְחַמְתִּיִּים.
("וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל דָּוִד לֹא תוּכַל לָלֶכֶת אֶל הַפְּלִשְׁתִּי הַזֶּה לְהִלָּחֵם עִמּוֹ כִּי נַעַר אַתָּה וְהוּא אִישׁ מִלְחָמָה מִנְּעֻרָיו"- שְׁמוּאֵל א יז לג (שָׁאוּל לְדָוִד עַל גַּלִּית), וְכֵן:"וְהָאֱלֹהִים אָמַר לִי לֹא תִבְנֶה בַיִת לִשְׁמִי כִּי אִישׁ מִלְחָמוֹת אַתָּה וְדָמִים שָׁפָכְתָּ"- דִּבְרֵי הַיָּמִים א כֹּחַ ג ( דָּוִד לנציגי הָעָם ), וְכֵן:"זְקֵנָה בַּיּוֹם דִּין ובחרות בַּיּוֹם קְרָב, כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָדָיו לוֹ רַב" - ר' יְהוּדָה הֶחָסִיד/ שִׁיר הַכָּבוֹד, פִּיּוּט הנאמר בִּתְפִלַּת שַׁחֲרִית שֶׁל יוֹם שַׁבָּת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
warrior, man of war
הגדרה (אנגלית)
A soldier who has fulfilled operational or military roles.
("And Saul said to David: You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are a youth, and he a man of war from his youth" – 1 Samuel 17:33 (Saul to David about Goliath); also: "But God said to me: You shall not build a house for My name, for you are a man of wars and have shed blood" – 1 Chronicles 28:3 (David to the representatives of the people); also: "Old in the day of judgment and youthful in the day of battle, like a man of wars, his hands are mighty" – Rabbi Yehuda HaChasid / Shir HaKavod, a liturgical poem recited during Shabbat morning prayers)