וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם ... וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ
מִשְׁפַּט בְּרָכָה לְהַצְלָחָה וְשִׂגְשׂוּג.
("וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ"- תְּהִלִּים א ג, וְכֵן:"כָּךְ הֵם עוֹבְרִים: אַשְׁרֵי הָאִישׁ,/ כְּעֵץ שָׁתוּל, אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, כָּל הָאָדָם כּוֹזֵב, עַבְדֵי אֲדוֹנִי, צוּרִי וְיִשְׁעִי, דָּוִד וּבְנֵי קֹרַח, הַלְלוּיָהּ, הַלְּלוּיוֹת, נְאוֹת דֶּשֶׁא, מֵי מְנוּחוֹת וְצִלְלֵי מָוֶת" - יְהוּדָה עַמִּיחַי / פַּעַם כָּתַבְתִּי, עַכְשָׁו וּבְיָמִים אֲחֵרִים, וְכֵן:"וְעָלָיו הַמַּסְוֶה הָאוֹמֵר: הוּא שָׁתוּל עַל פְּלָגִים וּמִלַּבְלַב"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת וִיהוּדִיָּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He shall be as a tree planted by the waters
הגדרה (אנגלית)
A blessing for success and prosperity.
("And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season, and his leaf shall not wither, and whatsoever he doeth shall prosper" - Psalms 1:3, and so: "Thus shall they pass away: blessed is the man,/ blessed is he that dwelleth in thy house, all the men of the world, the servants of my Lord, my sons and my daughters, David and the sons of Korah, her lamentations, the laments, the laments of the grass, from whom "Rests and shadows of death" - Yehuda Amichai / Sometimes I wrote, now and in other days, and then: "And upon him the veil that says: He is planted above the branches and from the heart" - Nathan Alterman / Berith Hamoazot and Yehudiah)