הַקִּנְאָה וְהַתַּאֲוָה וְהַכָּבוֹד מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם
הַתַּאֲוָה, הַקִּנְאָה וְהָרָצוֹן לִהְיוֹת מְכֻבָּד מְקַצְּרוֹת אֶת יְמֵי הָאָדָם. מִנּוּן גָּבוֹהַּ שֶׁל קִנְאָה וְתַאֲוַת מֵבִיא לְנֶזֶק נַפְשִׁי וְגוּפָנִי.
("רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הַקַּפָּר אוֹמֵר הַקִּנְאָה וְהַתַּאֲוָה וְהַכָּבוֹד מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם"- אָבוֹת ד כא-כג, וְכֵן:"תַּנִּינָן: הַקִּנְאָה וְהַתַּאֲוָה וְהַכָּבוֹד מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם... כִּי הָרוֹדֵף אַחַר הַכָּבוֹד כָּל יָמָיו מַכְאוֹבִים שֶׁכָּל מַעְיָנָיו וְחָפְצוּ וּרְצוֹנוֹ שֶׁיְּכַבְּדוּהוּ, וְהוּא יָגַע לְהַעֲשִׁיר וּמַרְבֶּה בְּהוֹצָאוֹת"- פֶּלֶא יוֹעַת/ אוֹת כ', כָּבוֹד, וְכֵן:"יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁאֵין מִדָּה מְגֻנָּה מִמִּדַּת הַקִּנְאָה, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, הַקִּנְאָה וְהַתַּאֲוָה וְהַכָּבוֹד מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם"-עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 438)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Jealousy, Lust, and Ambition Expel a Man from the World
הגדרה (אנגלית)
Lust, envy, and the desire to be respected shorten a person's days. A high level of envy and lust brings harm to my soul and body.
("Rabbi Eliezer the heretic says, "Envy, desire, and honor remove a man from the world" - Avot 4:21-23, and so: "It is said: Envy, desire, and honor remove a man from the world... For he who pursues honor all his days is in pain, for all his eyes and desires and longings are for honor, and he will reach the tenth "And many in the exits" - Pela Yo'at/ Ot K', honor, and so on: "I know that there is no degree of condemnation greater than the degree of envy, just as we have said, envy and lust and honor remove man from the world" - Agnon/ Tamol Shilshom, 438)