הַלָּשׁוֹן הִיא קֻלְמוּס הַלֵּב וְהַנִּגּוּן הוּא קֻלְמוּס הַנֶּפֶשׁ
הַלָּשׁוֹן מַבִּיעָה אֶת מַחְשָׁבוֹת הָאָדָם וְהַמּוּזִיקָה- אֶת רִגְשׁוֹתָיו.
(רַבִּי שְׁנֵיאוֹר זַלְמָן מִלְּאֵדִי, בַּעַל הַתַּנְיָא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The tongue is the heart’s quill, and the melody is the soul’s quill.
הגדרה (אנגלית)
A person expresses his thoughts in words and his emotions through music.
(Rabbi Schneur Zalman of Liadi, Baal HaTanya)