מִי שֶׁהוּא קָטָן יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת גָּדוֹל, וּמִי שֶׁהוּא גָּדוֹל יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת קָטָן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

מִי שֶׁהוּא קָטָן יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת גָּדוֹל, וּמִי שֶׁהוּא גָּדוֹל יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת קָטָן

מִי שֶׁהוּא קָטָן יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת גָּדוֹל, וּמִי שֶׁהוּא גָּדוֹל יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת קָטָן

דַּרְכּוֹ שֶׁל עוֹלָם שֶׁאֲנָשִׁים קְטַנִּים יְכוֹלִים לַעֲלוֹת לִגְדֻלָּה וַאֲנָשִׁים בַּעֲלֵי מַעֲמָד עֲלוּלִים לְאַבֵּד אֶת מַעֲמָדָם הֶחָשׁוּב.

("א"ר סִימוֹן, זֶה א מֵאַרְבַּע מִקְרָאוֹת שֶׁהֵם דּוֹמִים זֶה לָזֶה, קָטֹן וְגָדוֹל שָׁם הוּא, בָּעוֹלָם הַזֶּה מִי שֶׁהוּא קָטָן יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת גָּדוֹל, וּמִי שֶׁהוּא גָּדוֹל יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת קָטָן" – רוּת רַבָּה (לֶרְנֶר) פָּרָשָׁה ג).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He who is small can become big, and he who is big can become small.

הגדרה (אנגלית)

The way of the world is that people’s statuses can change, for better or for worse.

("Rabbi Simon said, this is one of four similar scriptural readings, small and great are mentioned there; in this world, he who is small can become great, and he who is great can become small" – Ruth Rabbah (Lerner) chapter 3.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך