הָעוֹסֵק בְּצָרְכֵי צִבּוּר כָּעוֹסֵק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָעוֹסֵק בְּצָרְכֵי צִבּוּר כָּעוֹסֵק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה

הָעוֹסֵק בְּצָרְכֵי צִבּוּר כָּעוֹסֵק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה

אָדָם הַמַּשְׁקִיעַ מַאֲמַצִּים עֲבוּר כְּלַל הַצִּבּוּר עוֹשֶׂה דָּבָר חָשׁוּב בְּיוֹתֵר כְּמוֹ לִמּוּד הַתּוֹרָה.

("רַב יִרְמְיָה אָמַר הָעוֹסֵק בְּצָרְכֵי צִבּוּר כְּעוֹסֵק בְּדִבְרֵי תּוֹרָה" – יְרוּשַׁלְמִי בְּרָכוֹת ה, א).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He who deals with communal needs is like one who learns Torah.

הגדרה (אנגלית)

The actions of a person who tends to the needs of the public are as important as Torah study.

(“One who is engaged in the needs of the community is regarded as if he were engaged in words of Torah.”)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך