אֹזֶן עֲרֵלָה, אוֹזְנַיִם עֲרֵלוֹת, אוזן ערלה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֹזֶן עֲרֵלָה, אוֹזְנַיִם עֲרֵלוֹת, אוזן ערלה

אֹזֶן עֲרֵלָה, אוֹזְנַיִם עֲרֵלוֹת, אוזן ערלה

אֹזֶן אֲטוּמָה שֶׁאֵינָהּ מוּכָנָה לְהַאֲזִין. בְּהַשְׁאָלָה: עַקְשָׁנוּת (עָרֵל בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע אָטוּם, סָגוּר).

("עַל מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר ה' הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ בוֹ" - יִרְמְיָה ו י, כֵּן: "כָּל מָה שֶׁמְּנַסִּים לשדלו... נוֹפְלִים הַדְּבָרִים עַל אָזְנַיִם ערלות" - ח. בְּאֵר / נוֹצוֹת, 25)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Uncircumcised ear / Closed ears

הגדרה (אנגלית)

A deaf or closed ear unwilling to listen. Figuratively: stubbornness (the root "arel" originally means sealed or closed).

("To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they cannot listen; behold, the word of the Lord has become to them a reproach, they have no delight in it." – Jeremiah 6:10; also: "Whatever attempts are made to persuade him… the words fall on deaf ears." – H. Be’er / Feathers, p. 25)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך