שְׁלֹשָׁה אוֹהֲבִין זֶה אֶת זֶה, אֵלּוּ הֵן: הַגֵּרִים וַעֲבָדִים וְעוֹרְבִין

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

שְׁלֹשָׁה אוֹהֲבִין זֶה אֶת זֶה, אֵלּוּ הֵן: הַגֵּרִים וַעֲבָדִים וְעוֹרְבִין

שְׁלֹשָׁה אוֹהֲבִין זֶה אֶת זֶה, אֵלּוּ הֵן: הַגֵּרִים וַעֲבָדִים וְעוֹרְבִין

דַּרְכָּם שֶׁל קְבוּצוֹת מְסֻיָּמוֹת לְגַלּוֹת סוֹלִידָרִיּוּת וְאַחְוָה זוֹ כְּלַפֵּי זוֹ, כְּמוֹ הַגֵּרִים, הָעֲבָדִים וְהָעוֹרְבִים.

("תְּנוּ רַבָּנָן: שְׁלֹשָׁה אוֹהֲבִין זֶה אֶת זֶה, אֵלּוּ הֵן: הַגֵּרִים, וַעֲבָדִים, וְעָרְבֵן... שְׁלֹשָׁה שׂוֹנְאִין זֶה אֶת זֶה, אֵלּוּ הֵן: הַכְּלָבִים, וְהַתַּרְנְגוֹלִין, וְהַחֲבֵרִין (קוֹסְמִים). וְיֵשׁ אוֹמְרִים: אַף הַזּוֹנוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: אַף תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁבְּבָבֶל " – פְּסָחִים קיג ע"ב).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Three love one another, and they are: converts, slaves and ravens./ Certain groups tend to express solidarity and brotherhood, such as converts, slaves and ravens./ Birds of a feather flock together./ Misery loves company.

הגדרה (אנגלית)

It is the way of certain groups to show solidarity and brotherhood toward one another, such as converts, slaves, and ravens.

(The Rabbis taught: Three love one another, and they are: converts, slaves, and ravens... Three hate one another, and they are: dogs, roosters, and sorcerers. Some say: also prostitutes. And some say: even the sages' disciples in Babylon – Pesachim 119b.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך