טוֹב הַמָּוֶת מֵחַיֵּי תַּחֲלוּאִים
מָוֶת עָדִיף עַל חַיֵּי יִסּוּרִים וְסֵבֶל.
("חַיֵּי בְּשָׂרִים נִבְחָרִים מִזָּהָב, וְנֶפֶשׁ בְּרִיאָה מֵהוֹן עָתֵק, וְטוּב הַמָּוֶת מֵחַיֵּי תַּחֲלוּאִים" – בֶּן סִירָא ל, טז).
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Death Is Better Than a Life of Ailments.
הגדרה (אנגלית)
Death is preferable to a life of suffering and pain.
("The life of flesh is chosen over gold, and a healthy soul over great wealth, and death is better than a life of ailments" – Ben Sira 30:16).