טוֹב לִנְפֹּל מֵרוּם קוֹרָה מִנְּפֹל בְּיַד לְשׁוֹנוֹ
הַנֶּזֶק שֶׁיְּכוֹלָה לִגְרֹם אֲמִירָה מֻטְעֵית עָשׂוּי לִהְיוֹת גָּדוֹל מִנֶּזֶק גּוּפָנִי.
("טוֹב לִנְפֹּל מְרוֹם קוֹרָה מִנָּפוּל בְּיַד לְשׁוֹנוֹ" – בֶּן סִירָא כ, יח)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
It is better to fall from a high beam than to fall because of your tongue.
הגדרה (אנגלית)
Damage from making the wrong comment can be worse than physical injury.
("It is better to fall from a high beam than to fall by the hand of your tongue" – Ben Sira 20:18)