טוֹב מִסְכֵּן בִּבְרִיאוּת בָּשָׂר מֵאִישׁ עָשִׁיר וְחוֹלֶה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טוֹב מִסְכֵּן בִּבְרִיאוּת בָּשָׂר מֵאִישׁ עָשִׁיר וְחוֹלֶה

טוֹב מִסְכֵּן בִּבְרִיאוּת בָּשָׂר מֵאִישׁ עָשִׁיר וְחוֹלֶה

הַבְּרִיאוּת חֲשׁוּבָה מֵהַכֹּל וְלֹא נִתָּן לְהַעֲרִיכָהּ בְּכֶסֶף.

("טוֹב מִסְכֵּן בִּבְרִיאוּת בָּשָׂר מֵאִישׁ עָשִׁיר וְחוֹלֶה. חַיֵּי בְּשָׂרִים נִבְחָרִים מִזָּהָב, וְנֶפֶשׁ בְּרִיאָה מֵהוֹן עָתֵק, וְטוּב הַמָּוֶת מֵחַיֵּי תַּחֲלוּאִים" – בֶּן סִירָא ל, יָד-טז).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Better to be wretched and physically healthy than wealthy and ill.

הגדרה (אנגלית)

Health is more important than anything and its value cannot be assessed.

("Better to be wretched and physically healthy than a rich and sick man. The life of the flesh is chosen over gold, and a healthy soul over great wealth, and better is death than a life of sickness" – Ben Sira 30:16.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך