אוּמְדַּן דַּעַת, אָמַד בְּדַעְתּוֹ
הַעֲרָכָה אוֹ הַשְׁעָרָה הַנַּעֲשֵׂית לְפִי שִׁקּוּל דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, עַל סְמַךְ הֲבָנָתוֹ וְהִתְרַשְּׁמוּתוֹ מֵהַמַּצָּב.
"כָּךְ נִרְאֶה לִי שֶׁשִּׁמְעוֹן זֶה שֶׁמַּחַל אוֹתָהּ מְחִילָה לִרְאוּבֵן מְחִילָה בְּטָעוּת הִיא וְאֵין שָׁוֶה כְּלוּם שֶׁדָּבָר זֶה אֻמְדָּן דַּעַת דִּשְׁמָעוֹן זֶה כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאֵין לוֹ עֵדִים וְלֹא רְאִיָּה אָמַר בְּעַצְמוֹ מוּטָב אֶעֱשֶׂה פְּשָׁרָה עַמּוֹ וְאָטוֹל מִמֶּנּוּ מִקְּצָת מָמוֹנִי." (תְּשׁוּבוֹת הַגְּאוֹנִים, סִימָן קס"ג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Deliberation / Conjecture / To estimate
הגדרה (אנגלית)
An evaluation or conjecture made based on one’s judgment, understanding, or impression of a situation.
“It seems that Shimon’s waiver to Reuven was given in error, since by his own judgment he decided to compromise when he realized he had no witnesses or proof.”