וְאִידָךְ זִיל גְּמֹור
בְּהַשְׁאָלָה: וְאֶת הַשְּׁאָר תִּלְמַד וְתָבִין לְבַד. אוֹ: תַּסִּיק לְבַד אֶת הַמַּסְקָנוֹת (מִילוּלִיתְמָרָמִית: וְהַשְּׁאָר לְךָ לָמַד).
("שׁוּב מַעֲשֶׂה בְּנָכְרִי אֶחָד שֶׁבָּא לִפְנֵי שַׁמַּאי, אָמַר לוֹ: גַּיְּרֵנִי עַל מְנָת שֶׁתְּלַמְּדֵנִי כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ כְּשֶׁאֲנִי עוֹמֵד עַל רֶגֶל אַחַת. דְּחָפוֹ בְּאַמַּת הַבִּנְיָן שֶׁבְּיָדוֹ. בָּא לִפְנֵי הִלֵּל, גַּיְּרִיהָ. אָמַר לוֹ: דַּעֲלָךְ סְנֵי לְחַבְרָךְ לָא תַּעֲבֵד (מָה שֶׁשָּׂנוּא עָלֶיךָ אַל תַּעֲשֶׂה לַחֲבֵרֶךָ)- זוֹ הִיא כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, וְאִידָךְ- פֵּרוּשָׁהּ הוּא, זִיל גְּמֹר"- שַׁבָּת לֹא ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
And the rest go and learn
הגדרה (אנגלית)
In the question: And you will learn the answer and understand it alone. Or: You will draw the conclusions alone (literally: And the answer will be for you to understand).
("A certain stranger came to Shammai and said to him: "Convert me to a man who will teach me all the Torah, all of it, while I stand on one leg." He pressed him with the weight of the building in his hand. He came to Hillel and converted him. He said to him: "You shall not do to your neighbor what is hateful to you." This is all. The entire Torah, and yet its interpretation, is a complete "sabbath" (not a Sabbath).