וְדַע מָה שֶּׁתָּשִׁיב לָאֶפִּיקוֹרוֹס
עָלֶיךָ לִהְיוֹת בַּעַל יֶדַע וִיכֹלֶת לָתֵת תְּשׁוּבוֹת כְּנֶגֶד טְעָנוֹת הַנִּשְׁמָעוֹת עַל יְדֵי כּוֹפֵר אוֹ 'אַפִּיקוֹרֶס'.
("הוֹי שֶׁקּוֹד לִמּוּד תּוֹרָה, וְדַע מָה שֶׁתָּשִׁיב לָאֶפִּיקוֹרוֹס. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא אֶפִּיקוֹרוֹס נָכְרִי, אֲבָל אֶפִּיקוֹרוֹס יִשְׂרָאֵל- כָּל שֶׁכֵּן דְּפָקַר טְפֵי ( כְּלוֹמַר: שֶׁיִּתְפַּקֵּר יוֹתֵר, שֶׁאֶפִּיקוֹרְסוּתוֹ בַּתּוֹרָה מִתּוֹךְ זָדוֹן וְלֹא מֵחֹסֶר יְדִיעָה וְלֹא יִרְצֶה קֳבָל נִמּוּק הוֹגֵן, לָכֵן אֵין טַעַם לְהִתְוַכֵּחַ אִתּוֹ)"- סַנְהֶדְרִין לַח ע"ב, וְכֵן:"כִּי פְּסַק הֲלָכָה הוּא הַשָּׁלוֹם וְהַכְרָעָה...וּמִתְקַן הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבִּקְדֻשָּׁה...וְזֶה אוֹתִיּוֹת שלו"ם: נוֹטָרִיקוֹן וְדַע מָה שֶׁתָּשִׁיב לָאֶפִּיקוֹרוֹס"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב / לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה ס"ב,ב', וְכֵן:"דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא. דַּיָּנֵי שֶׁאוֹמֵר: אוֹתוֹ חַלּוֹן נִתְעַלָּה בְּעֵינַי כְּמָקוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה לִי נֵס"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 73, וְכֵן:"עוֹשֶׂה הוּא לוֹ זְמַן, הוֹאִיל וְהוּא מְחֻיָּב לִקְרוֹת, מִפְּנֵי הָאָמוּר וְדַע מַה שֶּׁתָּשִׁיב"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 199)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
And Know What You Shall Answer the Epicurean/ that you may know how to answer
הגדרה (אנגלית)
You must be knowledgeable and be able to give rebuttals against the arguments heard at the hands of an infidel or 'Epicorus'.
("O he who diligently studies Torah, and knows what he will answer to Epicurus. Rabbi Johanan said: We have not heard of Epicurus except a foreigner, but Epicurus of Israel - all who dwell in the wilderness (as if to say: let him be abandoned, whose ignorance of Torah is out of malice and not from a lack of knowledge and does not want to accept a reasonable argument, therefore there is no taste to argue with him)" - Sanhedrin 36:2, and so:"For the decree of the way is peace and evil...and from the standard of the division that is in the Holy...and these are the letters of peace: Notary and know what you will answer Epicurus" - R. Nachman of Breslau / Likutei Moharan, Torah 62:2, and so:"It is according to the wisdom of the Remiza. The law that says: Him A window appeared before my eyes as a place that was made for me" - Y. Burla/ Silvers, 73, and also: "He makes time for him, and he is obliged to say, because of the saying and who knows what will happen" - Agnon/ A Guest Leaning Towards the Moon, 199)