וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ
עָלֶיךָ לִהְיוֹת אַךְ וְרַק שָׂמֵחַ. אַל תִּהְיֶה עָצוּב כְּלָל.
("שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַה' אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר ה'... וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ"- דְּבָרִים טז טוּ, וְכֵן:"יְהִי רָצוֹן שֶׁנִּהְיֶה שְׂמֵחִים,כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ"- עַגְנוֹן/ הַמַּלְבּוּשׁ, 247)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
And you shall have nothing but joy
הגדרה (אנגלית)
You should be just happy. Don't be sad at all.
("Seven days you shall keep a feast to the Lord your God in the place which the Lord will choose... and you shall be joyful" - Deuteronomy 16:11, and so: "It is desirable that we should be joyful, as it is said, and you shall be joyful" - Agnon/ The Clothed, 247)