וִיהִי מָה
בְּכָל מְחִיר. יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה.בְּכָל מַצָּב (בַּמָּקוֹר מַשְׁמָעוּת הַבִּטּוּי בִּזְרִיזוּת).
("וִיהִי מָה אָרוּץ וַיֹּאמֶר לוֹ רוּץ וַיָּרָץ אֲחִימַעַץ דֶּרֶךְ הַכִּכָּר וַיַּעֲבֹר אֶת הַכּוּשִׁי"- שְׁמוּאֵל ב יח כג, וְכֵן:"וִיהִי מָה - יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה, עַל כָּל פָּנִים אָרוּץ, וְכֵן "וְיַעֲבֹר עָלַי מָה", יַעֲבֹר עָלַי מָה שֶׁיַּעֲבֹר, אֵינִי חוֹשֵׁשׁ"- שְׁמוּאֵל ב יח כג, וְכֵן:"הַגֶּפֶן שׁוֹלַחַת יָד אֲרֻכָּה/ לֶאֱחֹז לֶאֱחֹז/ לַעֲלוֹת לַעֲלוֹת וִיהִי מָה!"-רָחֵל/ אֶל גָּדֵר דְּחוּיָה, וְכֵן:"אַבָּא פָּסַק כִּי חַיֶּבֶת הִיא לִנְסֹעַ וִיהִי מָה"- ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 232)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Come what may/ whatever befalls
הגדרה (אנגלית)
In every way. Whatever happens, whatever happens. In every situation (from the source of the meaning of the expression "quickly").
("And it came to pass, that the earth should be destroyed, and he said unto him, Run, and Achimaaz ran by the way of the Cushite, and overtook the Cushite" - 2 Samuel 18:23, and so on: "And it came to pass, that it should be destroyed, on all sides of the earth, and so on: "And it shall pass over me, that it should pass over me, I know not" - 2 Samuel 18:23, and so on: "The vine is a long arm's length/ to hold hold hold/ to climb up to climb up and it was What!" - Rachel/ To the fence of rejection, and so: "Father decided that it was his duty to travel and what was that?" - H. Be'er/ Feathers, 232)