יָרַד לְעָומְקוֹ שֶׁל...

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָרַד לְעָומְקוֹ שֶׁל...

הִתְעַמֵּק בַּהֲבָנַת הַנּוֹשֵׂא.הֵבִין אֶת מַשְׁמָעוּתוֹ הַחֲשׁוּבָה אוֹ הַמֻּורְכֶּבֶת שֶׁל...

("כֵּיוָן שֶׁהִגִּיד דְּאָדַרְבָּה זֶה שֶׁרָאָה הָעֵדוּת הוּא יוֹדֵעַ לָרֶדֶת לְעָמְקוֹ שֶׁל דִּין יוֹתֵר מִן הָאֲחֵרִים"-תּוֹסָפוֹת רי"ד מַסֶּכֶת בָּבָא בָּתְרָא קיג ע"ב, וְכֵן:"אֶלָּא לִסְבֹּר סְבָרוֹת בְּעֹמֶק עִיּוּן טַעֲמֵי הַהֲלָכוֹת, וּלְהָבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר, וּלְדַמּוֹת דָּבָר לַדָּבָר, לְהַקְשׁוֹת וּלְתָרֵץ עַד שֶׁיַּגִּיעַ וְיָרַד לְעֹמֶק הֲלָכָה"- שֻׁלְחָן עָרוּךְ הָרַב הִלְכוֹת תַּלְמוּד תּוֹרָה פֶּרֶק ב, וְכֵן:"בִּינָה יְתֵרָה נָתְנָה לָהּ לְכַלְכֵּל עֵסֶק בַּמִּשְׁפָּט וְלָרֶדֶת לְעָמְקוֹ שֶׁל כָּל דָּבָר"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, י, וְכֵן:"אִי אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁכָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁאָדָם מִיִּשְׂרָאֵל מוֹצִיא מִפִּיו מַלְאָכִים וּשְׂרָפִים מִתְיַגְּעִים לֵרֵד לְעָמְקוֹ, שֶׁדִּבּוּרֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל עֲמֻקִּים עֲמֻקִּים"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 120).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To get to the bottom of.../ to go to the heart of the matter

הגדרה (אנגלית)

Deepen your understanding of the subject. Understand its intended or complex meaning...

("Since the one who said this, Dadarba, who saw the evidence, knows how to descend to the depths of the law, more than others" - Tusafot Ri"d Masekhet Baba Batra 13b, and so: "But to understand opinions by examining the depths of the tastes of the movements, and to understand a thing from the inside of a thing, and to compare a thing to a thing, to struggle and to run until he arrives and descends "To the depth of the walk" - Shulchan Aruch Harav Hilchot Talmud Torah Chapter 2, and so on: "A little understanding was given to her to explain every matter in judgment and to delve into the depth of every matter" - Shalom Alechem/ Seventy-five Thousand, 10, and so on: "Do you know that every word and speech that a man of Israel utters comes from his mouth to angels and seraphim "They are eager to go down to its depths, whose words of Israel are very deep" - Agnon/ Ad Hana, 120).

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך