יָרַד לִמְצוּלוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָרַד לִמְצוּלוֹת

טָבַע בַּיָּם. שֶׁקַע בְּקַרְקָעִית הַיָּם. בְּהַשְׁאָלָה: יָרַד לְטִמְיוֹן. הָלַךְ לְאִיבּוּד.

("תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ אָבֶן"- שְׁמוֹת טוּ ה (שִׁירַת הַיָּם, לְאַחַר טְבִיעַת הַמִּצְרִים בַּיָּם), וְכֵן:"הַמְּכַמֶּרֶת תֵּרֵד לַמְּצוּלָה,/ תַּעֲלֶה הַטַּבַּעַת בְּרֶשֶׁת"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ מָחָר)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Descended into the depths

הגדרה (אנגלית)

Drowned in the sea; sank to the seabed. Figuratively: went to ruin; went to waste.

("The deeps covered them; they sank into the depths like a stone" — Exodus 15:5 (Song of the Sea, after the Egyptians drowned in the sea)), and also: "The trawler will descend into the deep, / the ring will rise in the net" — Leah Goldberg, Tomorrow)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך