יָצָא עִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יָצָא עִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִים

יָצָא בְּהֶפְסֵד אוֹ מִתּוֹךְ הַשְׁפָּלָה. מִתּוֹךְ תְּחוּשַׁת כִּישָּׁלוֹן.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Went out with his tail between his legs

הגדרה (אנגלית)

Left in defeat or humiliation, feeling like a failure.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

השפלה כישלון הפסד זנב בין הרגליים

יָצָא עִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִים

יָצָא בְּהֶפְסֵד אוֹ מִתּוֹךְ הַשְׁפָּלָה. מִתּוֹךְ תְּחוּשַׁת כִּישָּׁלוֹן.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך