יָצָא מָה שֶׁיָּצָא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָצָא מָה שֶׁיָּצָא

בְּהַשְׁאָלָה: לֹא מְשַׁנֶּה מָה יָצָא. יָצָא מָה שֶׁנִּתָּן לְהָבִין לְבַד.הַבִּטּוּי הַבָּא לִרְמֹז אֶת הַתּוֹצָאוֹת הַיְּדוּעוֹת שֶׁקָּרוּ מִבְּלִי לְפָרְטָן.

("שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שָׁנָה הָוֵי עָלְמָא (הוּא הָעוֹלָם )... וּבְעוֹנוֹתֵנוּ שֶׁרַבּוּ-יָצְאוּ מֵהֶם מָה שֶׁיֵּצְאוּ (וְלֹא בָּא עֲדַיִן הַמָּשִׁיחַ)- סַנְהֶדְרִין צז ע"א )

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Whatever Came Out Came Out

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: it doesn’t matter what came out; the outcome is understood on its own, and the expression alludes to known results without spelling them out.

("Six thousand years is the world... and because of our many sins, whatever came out of them came out (and the Messiah has not yet come)" — Sanhedrin 97a)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך