יָצָא מְפֹורָשׁ מִפִּיו
יָצָא בְּצוּרָה בְּרוּרָה וּמְפֹורֶשֶׁת מִפִּיו. אָמַר בְּצוּרָה מְפֹורֶשֶׁת .
("וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם הָעוֹמְדִים בָּעֲזָרָה, כְּשֶׁהָיוּ שׁוֹמְעִים שֵׁם הַמְּפֹרָשׁ שֶׁהוּא יוֹצֵא מִפִּי כֹּהֵן גָּדוֹל, הָיוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וְנוֹפְלִים עַל פְּנֵיהֶם, וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד"- יוֹמָא סוּ ע"א, וְכֵן:"אֵין לְחַיֵּב הֲפָרָה תַּשְׁלוּמִין שֶׁהֵם עַל הַוָּלָד לְשַׁלֵּם אִם נָגַח, הֲרֵי יוֹצֵא מְפֹרָשׁ מִפִּי רַבָּנָן בְּתוֹסָפוֹת..."- אוֹר שָׂמֵחַ הִלְכוֹת נִזְקֵי מָמוֹן פֶּרֶק יב, וְכֵן:"אֶת הַדְּבָרִים הַלָּלוּ, אָמְרָה אִמָּא, הִיא נוֹצֶרֶת בְּלִבָּהּ מֵאָז שָׁמְעָה אוֹתָם יוֹצְאִים מְפֹרָשִׁים מִפִּי אָחִיהָ, הַבָּחוּר יִשְׂרָאֵל, הַשֵּׁם יָקוּם דָּמוֹ"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 54)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Spoken explicitly from his mouth
הגדרה (אנגלית)
Said in a clear and explicit manner; stated plainly.
("And the priests and the people standing in the Temple courtyard, when they would hear the Explicit Name that came from the mouth of the High Priest, they would kneel, bow, and fall on their faces, and say: Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever" - Yoma 66a, and likewise: "It is not necessary to obligate indemnification payments, which are upon the fetus to pay if it gores; it is apparently stated explicitly by the Rabbis in Tosafot..." - Or Sameach, Laws of Property Damages, chapter 12, and likewise: "These words, said Mother, she had treasured in her heart since she heard them being explicitly spoken from her brother, the young man Israel, may his blood be avenged" - Hayyim Be'er / Notzot, 54)