יָצָא מֵהַבֹּוץ
פָּתַר אֶת הַבְּעָיוֹת. נֶחְלַץ מִמַּצַּב הַמְּצוּקָה בּוֹ הוּא הָיָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Got out of the mud
הגדרה (אנגלית)
Solved the problems. Escaped from the predicament he was in.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Got out of the mud
Solved the problems. Escaped from the predicament he was in.
(Modern Hebrew)