יָצָא וָחֵצִי תַּאֲוָותוֹ בְּיָדוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יָצָא וָחֵצִי תַּאֲוָותוֹ בְּיָדוֹ

לֹא הִשִּׂיג אֶת כָּל מָה שֶׁרָצָה לְהַשִּׂיג בְּאוֹתוֹ הָעִנְיָין. הִשִּׂיג רַק חֵלֶק מִמָּה שֶׁתִּכְנֵן.

("אֵין אָדָם יוֹצֵא מִן הָעוֹלָם וַחֲצִי תַּאֲוָתוֹ בְּיָדוֹ, אֶלָּא אָן אִית לֵהּ מֵאָה בָּעֵי לְמֶעְבַּד יִתְהוּן תְּרַתִּין מֵאוֹוֶן (תַּרְגּוּם:אֶלָּא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֵאָה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹתָם מָאתַיִם)"- קֹהֶלֶת רַבָּה א יג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Came out with half his desire in hand

הגדרה (אנגלית)

Did not achieve everything he wanted in the matter; achieved only part of what he had planned.

("A person does not leave the world with even half his desire in hand, but rather, if he has a hundred, he wants to make them two hundred" — Kohelet Rabbah 1:13)

מילת מפתח

תַּאֲוָה חֵצִי חֵלֶק הִשִּׂיג

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך