זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו, זָחָה עָלָיו דַּעְתּוֹ (זְחִיחוּת דַּעַת)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו, זָחָה עָלָיו דַּעְתּוֹ (זְחִיחוּת דַּעַת)

זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו, זָחָה עָלָיו דַּעְתּוֹ (זְחִיחוּת דַּעַת)

הָיָה זָחוּחַ בְּדַעְתּוֹ. הָיָה שָׂמֵחַ וּמְרֻצֶּה מֵעַצְמוֹ בְּצוּרָה מֻפְגֶּנֶת. הִתְנַהֵג בְּגַאֲוָה.

("מִיָּד צִוָּה עָלָיו לְהָרְגוֹ נָפְלָה אִמּוֹ עָלָיו וְהָיְתָה מְחַבַּקְתּוֹ וּמְנַשַּׁקְתּוֹ, וְאָמְרָה לוֹ: בְּנִי, לֵךְ אֵצֶל אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וֶאֱמֹר לוֹ, כָּךְ אָמְרָה אִמִּי: אַל תָּזוּחַ דַּעְתְּךָ עָלֶיךָ וְתֹאמַר בָּנִיתִי מִזְבֵּחַ וְהֶעֱלֵיתִי אֶת יִצְחָק בְּנִי, הֲרֵי אִמֵּנוּ בָּנְתָה שִׁבְעָה מִזְבְּחוֹת וְהֶעֶלְתָה שִׁבְעָה בָּנִים בְּיוֹם אֶחָד, אַתָּה נִסָּיוֹן וַאֲנִי מַעֲשֶׂה, עַד שֶׁהָיְתָה מְנַשַּׁקְתּוֹ וּמְחַבַּקְתּוֹ, גָּזַר עָלָיו וַהֲרָגוּהוּ עָלֶיהָ"- אֵיכָה רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"כְּשֶׁפַּרְנְסֵי הַדּוֹר וּמַנְהִיגֵי הַדּוֹר נִתְגָּאִים, אֲזַי הקב"ה מֵקִים עֲלֵיהֶם בְּנֵי אָדָם שֶׁיְּחַלְּקוּ וִידַבְּרוּ עֲלֵיהֶם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָזוּחוּ דַּעְתָּם עֲלֵיהֶם"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה צ"ה, וְכֵן:"עַל מָה וְלָמָּה צָהֲלוּ כָּל כָּךְ- לֹא אָכַל לְהַגִּיד לְךָ אֶל נָכוֹן...אוֹ מִפְּנֵי שֶׁזָּחָה עֲלֵיהֶם דַּעְתָּם בְּיוֹתֵר"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, סז, וְכֵן:"מִשֶּׁהִגִּיעַ אַרְיֵה לִ"צְרוֹרוֹת" לֹא זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו וְלֹא רָדַף אַחֲרֵי כְּבוֹד "גְּבִירִים"- בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, ה, כא, וְכֵן:"בְּאוֹתָהּ שָׁעָה זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו וְאָמַר תִּתִּי לִי שֶׁפֵּרַשְׁתִּי דְּבָרִים שֶׁלֹּא נִתְפָּרְשׁוּ מֵעוֹלָם"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, חָבִית שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן, 300, וְכֵן:"שֶׁאִם יִזְכֶּה וִיחַדֵּשׁ לַאֲמִתָּהּ שֶׁל תּוֹרָה וְתָזוּחַ עָלָיו דַּעְתּוֹ יִקְרָא בּוֹ פֶּרֶק שֶׁל מוּסָר"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 94)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

His mind was haughty over him (Arrogance of mind) to be proud/ haughty/ arrogant

הגדרה (אנגלית)

He was proud in his mind. He was happy and satisfied with himself in an ostentatious manner. He behaved with arrogance.

("As soon as he had commanded him to be killed, his mother fell upon him and embraced him and kissed him, and said to him: My son, go to your father Abraham and tell him, Thus said my mother: Let not your knowledge be taken away from you, saying, I have built an altar and have offered up my son Isaac, for our mother has built seven altars and offered up seven sons in one day, You are a test and I am a deed, until she was his kisser and his embracer, he cut him off and killed him for it" - Ikha Rava (Vilna) Parsha A, and so: "When the leaders of the generation and the leaders of the generation are arrogant, then the Holy One, blessed be He, raises up against them the sons of men who will divide and speak against them, so that their knowledge of them will not be scattered" - Rabbi Nachman From Breslau/ Likutei Moharan, Torah 15:15, and so on: "Why and why did they all march like this - I cannot tell you exactly...or because their knowledge has shone upon them in abundance" - Shalom aleichem/ Seventy-five thousand, 66, and so on: "Since Arya arrived at "Tsarorot" his knowledge has not shone upon him and he has not pursued the glory of "men" - Bialik/ Aryeh Baal Guff, 5, 21, and so on: "When the hour came, his knowledge fell upon him, and he said, "Give me that I may interpret things that have never been interpreted from the beginning" - Agnon/ Elo Ve Elo, Chavit of Rabbi Yochanan, 300, and so on: "If he is justified and renews the truth of the Torah and his knowledge shines upon him, he will be called a chapter of morality" - Chayim Sabato/ as black eyelids, 94)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך