זָהָב שָׁחוּט
זָהָב מְרֻוקָּע אוֹ מְרֻודָּד.
("וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב יַעֲלֶה עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת"- מְלָכִים א י טז, וְכֵן:"דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה בְּפֶלֶךְ/ חוּט שָׁנִי כְּרִמּוֹן שָׁחוּט./ וְאָמַר בִּלְבָבוֹ הַמֶּלֶךְ:/ הִיא טוֹוָה לִי בִּגְדֵי מַלְכוּת"- נ.אַלְתֶּרְמָן/ הָעַלְמָה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Beaten Gold
הגדרה (אנגלית)
Gold plated or plated.
("And King Solomon made of them a golden bowl of beaten gold, six hundred shekels of gold, to go up to the other bowl" - 1 Kings 16, and so: "The maiden wove in her hand/ A thread of beaten crimson./ And the king said in his heart:/ She wove for me royal garments" - N. Alterman/ The Maiden)