זָקֵן מֻופְלָג

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
זָקֵן מֻופְלָג

זָקֵן מֻופְלָג

זָקֵן מְאוֹד (מֻופְלָג מַשְׁמָע גָּדוֹל, רַב).

("מִי שֶׁהוּא זָקֵן מֻפְלָג בְּזִקְנָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ חָכָם-עוֹמְדִים לְפָנָיו...וַאֲפִלּוּ זָקֵן גּוֹי מְהַדְּרִין אוֹתוֹ בִּדְבָרִים, וְנוֹתְנִין לוֹ יָד לְסוֹמְכוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר(וַיִּקְרָא יט לֵב): מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם- כָּל שֵׂיבָה בְּמַשְׁמָע"-הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת תַּלְמוּד תּוֹרָה, פֶּרֶק שִׁשִּׁי, ט, 121, וְכֵן:"זָקֵן מֻפְלָג הוּא, כְּבָר הִגִּיעַ לְמֵאָה שָׁנָה, וְדַעְתּוֹ עֲדַיִן מְיֻשֶּׁבֶת עָלָיו"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲבֵרֵנוּ פִּינִי, צה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Extremely Old (person)

הגדרה (אנגלית)

Very old (implying great, large significance).

("Who is an old man who is advanced in years, even though he is not wise? They stand before him...and even a Gentile old man who rebukes him with words, and they give him a hand to his head. As it is said (and read 19:2): From the face of Sheba shall arise - all Sheba shall return by hearing" - Harambam/ Sefer Hameda, Hilchot Talmud Torah, Chapter Six, 9, 121, and so: "An old man He is divided, he has reached the age of a hundred years, and his knowledge is still upon him" - Shalom Aleichem/ Our friend Pini, Tza)

מילת מפתח

גָּדוֹל זָקֵן מַשְׁמָע מֻופְלָג רַב

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך