זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים

בְּהַשְׁאָלָה: פָּגַע בּוֹ בְּמַעֲשֶׂה אוֹ דִּבּוּר הַמִּתְוַסֵּף לִכְאֵב קוֹדֵם וּבְכָךְ הִגְדִּיל אֶת כְּאֵבוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Rub salt into someone's wounds

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: to harm someone by an act or word that adds to a previous pain and thereby increases their suffering.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

הַשְׁאָלָה מֶלַח כְּאֵב זָרָה פְּצָעִים

זָרָה מֶלַח עַל הַפְּצָעִים

בְּהַשְׁאָלָה: פָּגַע בּוֹ בְּמַעֲשֶׂה אוֹ דִּבּוּר הַמִּתְוַסֵּף לִכְאֵב קוֹדֵם וּבְכָךְ הִגְדִּיל אֶת כְּאֵבוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך