זָרִיז וְנִשְׂכָּר
הַזָּרִיז יוֹתֵר הוּא זֶה שֶׁמַּרְוִיחַ. אוֹ: זָרִיז בְּצוּרָה הַמְּבִיאָה לְתוֹצָאָה טוֹבָה.
("תְּנוּ רַבָּנָן: יֵשׁ זָרִיז וְנִשְׂכָּר, וְיֵשׁ זָרִיז וְנִפְסָד, יֵשׁ שָׁפָל וְנִשְׂכָּר וְיֵשׁ שָׁפָל וְנִפְסָד"- פְּסָחִים נ ע"ב, וְכֵן:"יֵשׁ זָרִיז וְנִשְׂכָּר, זָרִיז וְנִפְסָד (עַיֵּן פְּסָחִים נ:) כִּי דַע, כִּי ''מִצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה'' (אָבוֹת פֶּרֶק ד) נִמְצָא שֶׁהַמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת אֶת חֲבֶרְתָּהּ ...שֶׁהוּא מְקַשֵּׁר מִצְוָה אַחַת לַחֲבֶרְתָּהּ אֲשֶׁר עַל יְדֵי זֶה הַמִּצְווֹת נִגְרָרִים אַחַת אַחַר חֲבֶרְתָּהּ"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן תְּנִינָא תּוֹרָה נט, וְכֵן: "הַלָּלוּ הִפְסִידוּ, כִּי לֹא יָדְעוּ לְהִזָּהֵר, אֲנִי אֶעֱשֶׂה בְּמוֹ יָדִי וְאֶזְכֶּה, אֶהְיֶה זָרִיז וְנִשְׂכָּר"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, תִּקּוּן חֲצוֹת, 176)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The early bird catches the worm
הגדרה (אנגלית)
The remaining accelerator is the one that smells. Or: Accelerate in a way that leads to a good result.
("We learned from Rabban: There is a drunkard and a drunkard, and there is a drunkard and a lost man, there is a lowly and a drunkard, and there is a lowly and a lost man" - Pesach 52:1b, and so: "There is a drunkard and a drunkard, a drunkard and a lost man (Ayen Pesach 52:1) because it is known that ''a mitzvah attracts a mitzvah'' (Avot, chapter 4) it is found that the mitzvah attracts its companion ... which is what binds one mitzvah "To the one whose hands are the commandments, one after another, to the one whose hands are the commandments" - R. Nachman of Breslau/ Likutei Moharan Tanina Torah 55, and also: "These have perished, for they did not know how to warn, I will do with what my hands have and I will remember, I will be swift and drunk" - Mordecai ben Yehezkel/ Sefer Hamaashdiyaot Helek Rabi'i, Half-repair, 176)