זָב חֹוטֶם
אָדָם שֶׁחָוטְמוֹ זָב נַזֶּלֶת. בַּהַאֲשָׁאָלָה: אָדָם חֲסַר חֲשִׁיבוּת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "זָב וּמְצֹרָע")
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Dripping Nose
הגדרה (אנגלית)
A person whose nose is dripping with liquid. In the question: A person lacks responsibility.
(Modern Hebrew, following the expression "dripping and leprous")