זֶה ... זֶה?!

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זֶה ... זֶה?!

זֶה ... זֶה?!

(בִּתְמִיהָה) הַאִם ...(הַדָּבָר הַזֶּה, שֵׁם עֶצֶם אוֹ פֹּעַל) בֶּאֱמֶת... כָּזֶה?! (לָדוּג': "זֶה חַיִּים זֶה?!", "זֶה נֹעַר זֶה"?!)

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

This... this?!

הגדרה (אנגלית)

(In surprise) Is ...(this thing, noun or verb) really... like this?! (For example: "This is life, this is?!", "This is youth, this is"?!)

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך