זֶה בָּרֹאשׁ שֶׁלּוֹ
זֶה רַק נִדְמֶה לוֹ. זֶה חֲסַר מַמָּשׁוּת אַךְ כָּךְ הוּא חוֹשֵׁב.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
This is in his head
הגדרה (אנגלית)
It only seems to him. It is unreal, that's how he thinks.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
This is in his head
It only seems to him. It is unreal, that's how he thinks.
(Modern Hebrew)