זֶה הָיָה הַיּוֹם בַּבֹּוקֶר
(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה בְּאִירוֹנְיָה: הַדָּבָר הִתְרַחֵשׁ לֹא לִפְנֵי זְמַן רַב.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת מַעַרְכוֹן שֶׁל הַגַּשָּׁשׁ "הַכֵּה אֶת הַמֻּמְחֶה")
תרגום
ביטוי (אנגלית)
This Was the Day in the Morning
הגדרה (אנגלית)
(Slang) Used ironically by analogy: the event happened not long ago.
(Modern Hebrew, following the sketch series of HaGashash HaHiver 'Hit the Expert')