זֶה כַּמָּה, זֶה כְּבָר כַּמָּה
מִזֶּה זְמַן, בְּמֶשֶׁךְ כַּמָּה...
("לֵאמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר לְבֵית ה' צְבָאוֹת... הַאֶבְכֶּה בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִשִׁי הִנָּזֵר כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי זֶה כַּמֶּה שָׁנִים"- זְכַרְיָה ז ג, וְכֵן:"וָתִיק יְהַמּוּ נָא רַחֲמֶיךָ/ וְחוּס נָא עַל בֶּן אוֹהַבְךָ/ כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסֹף נִכְסָף/ לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֶת עֻזְּךָ/ אָנָּא אֱלֵי מַחְמַד לִבִּי/ חוּשָׁה נָא וְאַל תִּתְעַלֵּם"- רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אָזִיכְרִי/ פִּיּוּט יְדִיד נֶפֶשׁ הַנֶּאֱמָר בְּלֵיל שַׁבָּת בַּתְּפִלָּה, וְכֵן:"זֶה כְּבָר כַּמָּה יָמִים שֶׁבְּ"צַוְתָּא" מוֹפִיעַ זַמָּר מְחֻפָּשׂ עִם שִׁירִים מֵאֶתְמוֹל, שֶׁאִישׁ לֹא יָבִין, שֶׁאִישׁ לֹא יִתְפֹּס"- שְׁלֹמֹה אַרְצִי/ צַוְתָּא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
This is Some, This is Already Some
הגדרה (אנגלית)
From this time, in a while...
("Say to the priests who are in the house of the Lord of hosts... The dust of the fifth month shall be poured out as I have done for many years" - Zechariah 7:3, and so: "And they shall be filled with compassion, and have mercy on the son of your beloved, for this is as much as silver, to see the splendor of your strength. I will go to the beloved of my heart. Be careful, and do not be afraid." - Rabbi Eliezer Azichri/ Piyyut Yiddid Nefesh Hanemar, said on Shabbat night in prayer, and that: "This is as great as the days when in "Zota" a singer appeared, filled with songs from Etmol, that no one would understand, that no one would grasp" - Shlomo Artzi/Zota)