זֶהוּ שֶׁאוֹמְרִים הַבְּרִיּוֹת
עַל דָּבָר זֶה נוֹהֲגִים הָאֲנָשִׁים לוֹמַר. הַקְדָּמָה לַהֲבָאַת צִטּוּט מִפִּתְגָּם עֲמָמִי.
("אָמַר רָבָא, הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי(זֶה שֶׁאוֹמְרִים הַבְּרִיּוֹת): אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא (אוֹ חֲבֵרִים כְּחַבְרֵי אִיּוֹב אוֹ מָוֶת)...אָמַר אַבַּיֵּי, הָיִינוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אִדַּלִּי יוֹמָא אִדַּלִּי קְצִירָא (עָלָה הַיּוֹם עָלָה, הֶחְלִים, הַחוֹלֶה)"- בָּבָא בָּתְרָא טז ע"ב, וְכֵן:"וְעָשִׂתִי לְךָ שֵׁם גָּדוֹל כְּשֵׁם הַגְּדֹלִים, תְּנִי רַב יוֹסֵף: זֶהוּ שֶׁאוֹמְרִים מָגֵן דָּוִד"- פְּסָחִים קיז ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
So, people say/ as the saying goes
הגדרה (אנגלית)
On this subject, people are accustomed to saying: The advance to quoting a popular saying.
("Rava said, these are the words of men (what the healthy say): either a friend like the friends of Job or death (or friends like the friends of Job or death)... My father said, these are the words of men: Iddalli Yoma Iddalli Ketzirah (today Iddalli, the sick, the infirm)" - Baba Batra 16b, and so: "And I will make you a great name As for the name of the great ones, Rav Yosef adds: These are the ones who are said to be the shield of David" - Pesach 17b)