זֵיעַת אַפַּיִים, בְּזֵיעַת אַפָּיו

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

זֵיעַת אַפַּיִים, בְּזֵיעַת אַפָּיו

זֵיעַת אַפַּיִים, בְּזֵיעַת אַפָּיו

בְּהַשְׁאָלָה: עֲבוֹדָה קָשָׁה הַגּוֹרֶמֶת לְזֵעָה. מַאֲמָץ רַב.

("בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּבְךָ אֶל הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי עָפָר אַתָּה וְאֶל עָפָר תָּשׁוּב"- בְּרֵאשִׁית ג יט (ה' לָאָדָם ), וְכֵן:"וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם/אוּלַי/ מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁכַּמְתִּי עִם שַׁחַר לַגַּן/ לְעַבְּדוֹ בְּזֵעַת אַפִּי"- רָחֵל/ וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים..., וְכֵן:"וְיָצָא יָצָא הַבֵּן אֶל מֶרְחֲבֵי הַנֶּגֶב/ בְּזֵעַת אַפָּיו הַשָּׁקָה רֶגֶב אַחַר רֶגֶב"- שְׁמוּאֵל פִּישֶׁר/ שִׁיר עַל עֵץ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Seeing opium, seeing opium

הגדרה (אנגלית)

Inquiry: Hard work that causes sweat. A lot of effort.

("By the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for from it you were taken; for dust you are, and to dust you shall return" - Genesis 39 (God to Adam), and also: "But without me the things had not been from the beginning/without me/from the beginning I have not been hired with a hireling/for his servant by the sweat of my face" - Rachel/ But without me the things had not been..., and also: "And he went out, went out "The son of the broad Negev/ With the sweat of his brow he waters one patch after another" - Shmuel Fisher/ Poem on a Tree)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך